學長學帝雉

    進來新公司八個多月，前陣子忽然發現這家公司最好的地方在哪（原本以為是距離運動中心很近這一點。因為我原本習慣一週運動兩三次，所以發現從公司走路一分鐘就可以到永和運動中心時，覺得好興奮啊，但是後來因為下班後只想回家休息，到現在只去過一次而已）。

-----------------------

    現在的教召好苦啊，原本想進去休息七天，看本小說、或著背背韓文單字，結果沒想到竟然是真的進去當兵的。除了沒有跑步以外，強度甚至超越新訓，明年再被抓逃得了嗎？

----------------

    義務役士官幹部要提早兩天進去，第三天時要協助志願役幹部完成一般兵的報到程序。這梯教召憲訓中心不知哪來的自信，竟然一次招了五個連，報到時大排長龍，營區外面排隊的人潮快看不見盡頭。我協助大門進來的消毒站，引導每個人經過消毒門、噴灑酒精，很無聊的工作，站了很久。

    報到時間剛開始時我就發現，「鬼王達」跟其他長官在旁邊巡視每一站的運作，因為人數很多，長官們也很擔心報到時出狀況吧，而且為了把防疫做到滴水不漏，還設置了大量的快篩站。確實也有人是現場檢驗出陽性，報到即解召。「鬼王達」巡到大門來的時候，還忽然走進消毒門親自測試，在消毒站的三名幹部瞬間都很自動地趕快上前，深怕感應功能忽然失靈，好險志願役幹部很機警，立馬把感應器角度喬好，確保酒精百分之百能噴出。看見達叔勾起了當初在五股憲校受訓的回憶，負責消毒站的志願役士官發現達叔靠近時也跟我使了個眼色，因為他知道所有憲兵的士官都一定認識他。

    這次召來的一般兵大多都是只當過四個月，當兵觀念薄弱的偽兵，明明早上八點開始就可以入營，一堆人都搶在最後一小時才來，導致報到時間延長，超過中午，不得已幹部只好輪流去吃飯。當天天氣也很好，時不時艷陽高照，直到當晚洗澡，熱水沖下去時，我才發現手背跟脖子後面曬傷了。

    中午過後，好不容易人數終於快消化完時，達叔又巡來了消毒站。這次他直接朝著幹部們走過來，我的腦袋飛速運轉：「怎辦？要怎麼跟他打招呼？要大聲喊『士官長好！』嗎？可是我只是來教召的，這樣很怪。糟糕，只剩一兩步就到必須敬禮的距離了，等一下，我要跟他『敬舉手禮』嗎？不需要吧？但如果只是點個頭的話，以前受訓這樣一定會被電飛的，算了，反正他一定不認識我......」好險因為戴著口罩，藏住了表情，不然這幾秒的時間我應該是呈現面癱、傻笑的狀態。結果我什麼話都沒講，只是微微欠身，士官長就對著我開口：

「學長，吃過了嗎？」

我感覺自己差點腿軟。

---------------------------------

    啊，軍中確實有這個不成文的規定，所有已經退伍的人都是「學長」，我旁邊的這個志願役幹部也一直叫我學長，但不知為何，達叔在靠近的時候，我完全沒想到他會叫我「學長」。這種感覺就像經典漫畫《獵人》嵌合蟻篇的最後一幕，當蟻王知道自己命不久矣的時候，他只想與小麥渡過最後一刻，為此他可以毫不猶豫地向龐姆下跪，但龐姆因為身體已經被改造為嵌合蟻，所以她知道蟻王是多尊貴的存在，於是她沒辦法接受蟻王下跪，直接告訴了他小麥的位置。

    達叔的這一聲「學長」，脫口的非常自然，卻很有重量。

-----------------

    某次週五下班，晚上六點多，一個念頭想上去頂樓看看，夕景絕美。

    

    

    

水逆

 怎麼說呢，我平常真的不是很愛罵髒話的人。髒話對釐清對話一點幫助都沒有。當然如果是像發語詞那種的，比如說「阿幹」或是「靠杯喔」、「白癡誒」之類的，是沒什麼關係啦，無所謂。

隨著年紀的增長，吃過幾次自己賞給自己的、情緒失控的虧之後，我覺得自己漸漸懂得抽離自我，能夠在理智線斷掉的那一瞬間，勒住一下自己，不要讓自己被憤怒與激動滅頂。

我這兩年甚至有稍微研究一點「Meditation」，花點時間讀了一本輕鬆又深入簡出的書（Love for Imperfect Things: How to Accept Yourself in a World Striving for Perfection）。去年也邊吃午餐邊看完了Netflix上「冥想正念指南」的節目。我也一直很想讀一讀跟禪有關的哲學。

FUCK.

韓文與日文（二之一）

如果一種語言發音的難易度可以用「母語者容不容易理解你在講什麼」的標準來衡量的話，我覺得韓語的發音比日語難。因為日語就算你的發音怪聲怪調，日本人還是「有機會」理解你在講什麼，但是韓語的話，容易因為幾個單字沒發準導致韓國人聽不懂。

韓語因為每個字都是由子音跟母音組成，所以會存在「初聲」跟「終聲」；相較之下，日語每個字都是一個單獨的五十音（當然也有漢字，不過漢字的讀法也是由五十音組成），而每個五十音除了第一行是純母音以外，其餘都已經自動配好了一個子音跟母音。例如第二行的「か行」：か（ka）、き（ki）、く（ku）、け（ke）、こ（ko），以此類推。所以，單純從文字上看日文不存在子音跟母音的概念，也是一種拼音能力很差的語言。像是一般人熟知的，翻譯外來詞的時候如果有子音結尾，即便該詞是氣音，也必須用一個五十音來表示。譬如Robot一詞，日文必須寫成ロボット（robotto）。（其實中文的拼音能力也是蠻差的，沒比日文好哪去）

但是，某幾個五十音還是可以「組合」（語言總是存在著例外），就是拗音、長音、促音以及不屬於任何一行的「ん」（n，撥音）。ロボット第三個小ッ就是促音。只是這些發音變化不像是真的「把音拼起來」，而比較像是為了創造出某些發音，硬把兩個五十音碰在一起產生的連音現象。常聽日文歌的人應該會發現，長音的「う」以及長音符號「ー」、促音的「っ」跟撥音「ん」，在歌曲中都是佔了一個完整的音節，必須好好地發音出來，這也是學習者在口說時最常犯的錯誤之一。另外，文法上還有「音便」的現象，這點後面再跟韓語一起整理。

如果要說一口道地的日語，發音上我覺得有兩個撇步。首先比較難的撇步是，把重音抓清楚。每個詞都會有一個重音或是沒有重音，字典上一定會標示出重音落在第幾個字，看是用數字、黑體還是重音符號都有。但真正的困難點在於，每個詞組合成句子之後，重音會改變，這個改變的規則我沒有全部記住，因為讓人放心的是，會因為重音位置不同而改變語意的詞非常、非常少。大概只有以下幾個要注意：熱い（アツイ，二號音）→厚い（アツイ，三號音）、さけ（二號音的話是酒的意思，一號音的話則是鮭魚；大多數台灣人都知道清酒叫Sake，但很多人都念成鮭魚）。當然也有些詞發音完全一樣，常見的像是はな（二號音，花或鼻子的意思）。如果肯下工夫熟悉重音的變化規則的話，口氣會大幅進步。

第二個撇步很簡單，好像是七、八年前在東吳上課時老師教的，當時我已經學了一兩年日文，但聽到時頗有醍醐灌頂之感。那就是，か行（ka）跟た行的た（ta）、て（te）、と（to）如果出現在第二個音節以後，會從「有氣音」變化成「無氣音」，例如：危機（きき，雖然音標寫成「kiki」，但聽起來更像「kigi」）。無氣音是指說話時如果把手掌放在嘴前面感覺不到空氣噴出，或是拿一張紙放在嘴前面不會被吹動。為什麼這點很有意思的原因是，如果用讀英文的方式來讀「ka」或「ta」一定會送氣，可是實際上，仔細聽日本人講話會發現，這八個假名除非落在第一個字或單獨存在，否則都不會送氣。至於同樣也有氣音的さ行（sa）跟は行（ha）為何沒有這種發音現象，是因為「s」跟「h」在發音方式上屬於摩擦音，不需要先擋住空氣後在噴氣，所以不可能發出無氣音；如果硬是阻擋空氣發出無氣音的話，則會直接變成濁音。

這個現象也會影響到聽力。在聽日語的時候，容易搞混か跟濁音が（ga）就是這個原因，因為不送氣的「ka」發音其實已經接近「ga」了。譬如「だから」（因此）這個單字，中間的「か」發成「ga」比較接近真實發音。另一方面，其實濁音「が」也不完全是「ga」的發音，這個發音應該更重，從咽喉出來，我覺得好像還常常帶點鼻音，只像英文用口腔發音的話不夠飽滿。除此之外，「て」、「で」（de）在聽力上也容易搞混，尤其一個是接續助詞一個是格助詞，在用法上本來就有混淆的可能，如果再加上聽力，絕對是聽寫時最容易出錯的地方。不過因為て、で寫錯本來就很常見，不算是什麼嚴重的筆誤。總之，か行跟たてと在字中不送氣的這個技巧很簡單，只要多聽日本人講話，揣摩一下就可以學會，也很速效，還有變相幫助自己濁音發得更準的效果，值得推薦。只是不知道為什麼，很多日文課一開始在教五十音的時候不會提到這點，應該有許多人是到後來自己聽錯了之後，問了老師才發現這些音發生了變化。

像這樣因為前面有音節而把氣消耗掉的現象，同為膠著語的韓語也有。韓語中的破裂音──「ㄱ」（k）、「ㄷ」（t）、「ㅂ」（p）這三個子音，在第一個字的初聲時，發音就跟英文的「k」、「t」、「p」一樣，但如果是在第二個字以後的初聲，則會從氣音變成「g」、「d」、「b」的發音。例如：바보（pabo，笨蛋）、바다（pada，海）。除了ㄱㄷㅂ的變異音之外，我懷疑或許韓語的「硬音化」也可能是從氣減弱的現象變化而來（因為前一個字的終聲已經把氣都憋住了，所以第二個字的初聲只好再加重發音）。

剛學韓語不久的人應該就會發現，雖然韓文字非常易學，但是有很多詞就是不照著表面上的拼字去發音。這是因為會造成發音變化的規則還蠻多的，如果在閱讀的瞬間不看穿那些規則，就會讀錯。發音絕對是學韓語最有挑戰性的一部分。