N1

        考到第四次（第三次因為剛好論文口試完過幾天就考，沒甚麼準備），終於考過日檢N1了，雖然成績非常勉強，但過了就是過了。老實說我自己都覺得神奇，因為之前系羽史學盃非常爽的晉級到四強，可以打到第二天，導致我考試的當天，是中午打完比賽之後從中興大學包計程車到高鐵站衝回臺北，在考試前十分鐘才抵達位於臺大的考場，在沒有吃午餐的狀況下寫完考試，結果竟然過了。當然我之前還是有認真準備。
        因為喜歡看日本推理小說的關係，大學曾經學過五十音。後來申請過日語學程，但因為大一大二學期成績太爛被刷掉。真正開始有系統的學日文，是剛上研究所的那個暑假，聽聞忠孝日語「精準」日文學術閱讀班的風評，就跑去上了一週五天的密集班，兩個月的暑假能夠把時間花在高強度、高濃度的學習真的很過癮。可惜小劉老師的課已成絕響。進研究所之後自認並非天才型的學生，又跑去東吳進修推廣部上日語，雖然是上一般班，但是遇到也有開設閱讀班的丁老師負責教文法，讓我的文法概念可以上完閱讀班後順利銜接，還蠻幸運的，很感謝丁老師，後來又繼續上完東吳兩年的課程。至於翻譯的能力，還是靠慢慢磨練出來的，我覺得自己的翻譯應該是從碩二之後才開始比較準。碩二上快結束的那次日檢，原本想考N3，不過指導老師覺得只有考到N2才有用，結果沒想到第一次考試就過了N2。碩二下乘勝追擊考N1，差兩分沒過。碩三開始寫論文，不過也繼續報名考試，但接下來兩次分數一次比一次低。畢業之後原本想趕快當兵，但聽說會很塞，就打算申請抽替代役試試看好了，在這之間又報名考了第四次。
        上禮拜抽籤的結果，沒抽到。去年上半年入伍的一般替代役有兩千個名額，今年只有六百個，大安、松山、信義分到九十個左右，去年抽中的機率應該超過二分之一，但今年只有六分之一。更嘔的是，我前面跟後兩位的人都抽到，好運跳過了我，後面那個人開籤之後還喊了一聲「爽！」，到底有多少人只是想來試試運氣當爽兵，有多少人是真的將替代役納入生涯規劃的呢？這幾天真的覺得自己特地延遲這一兩個月時間的意義化為泡影。直到今天上午，查詢考試成績時，雖然自己努力讀了，但是原本不抱甚麼希望的發現竟然過了，看著電腦螢幕有點呆然。或許這段充滿徬徨、疑惑的時間，也並不是完全沒有意義吧。